Das DBA Deutschland-Türkei vom 19. September 2011 ist seit dem 1. August 2012 in Kraft und gilt rückwirkend ab 2011.
Kurz gesagt: Das DBA Deutschland-Türkei vom 19. September 2011 ist seit dem 1. August 2012 in Kraft und gilt rückwirkend ab 2011. Es begrenzt die türkische Quellensteuer auf Dividenden auf 5 % bei mindestens 25 % unmittelbarer Beteiligung einer Kapitalgesellschaft, sonst auf 15 %, und auf Zinsen und Lizenzgebühren auf 10 %. Voraussetzung ist eine deutsche Ansässigkeitsbescheinigung.
Die türkische Tochtergesellschaft hat ein solides Jahr abgeschlossen, die Gesellschafterversammlung soll eine Ausschüttung beschließen, und die Buchhaltung in Istanbul bittet um eine Ansässigkeitsbescheinigung aus Deutschland. Spätestens jetzt fragt die Konzernsteuerabteilung, welche türkische Quellensteuer anfällt, was davon in Deutschland zählt und worauf bei Lizenzen, Darlehen und Entsendungen zu achten ist.
Das aktuelle Abkommen wurde am 19. September 2011 in Berlin unterzeichnet und ist am 1. August 2012 in Kraft getreten. Es wird rückwirkend angewendet: in Deutschland auf Abzugsteuern für Beträge, die ab dem 1. Januar 2011 gezahlt wurden, und auf die übrigen Steuern für Zeiträume ab 2011; in der Türkei auf Veranlagungszeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2011 beginnen.
Die Rückwirkung hat einen Hintergrund: Deutschland hatte das Vorgängerabkommen vom 16. April 1985 im Jahr 2009 gekündigt, es war nur noch bis zum 31. Dezember 2010 anzuwenden. Die Rückwirkung verhinderte eine abkommenslose Zeit. Das Abkommen regelt nur die Steuern vom Einkommen, nicht Umsatzsteuer oder Sozialversicherung.

Die Türkei darf Dividenden an eine deutsche Kapitalgesellschaft, die mindestens 25 % des Kapitals unmittelbar hält, mit höchstens 5 % besteuern, alle übrigen Dividenden mit höchstens 15 %. Für Zinsen und Lizenzgebühren liegt die Obergrenze bei 10 %. Ist der türkische innerstaatliche Satz niedriger, bleibt es bei diesem, denn das Abkommen begrenzt Steuern, es begründet keine.
Im Jahr 2026 behält eine türkische Gesellschaft auf Gewinnausschüttungen an ausländische Gesellschafter nach innerstaatlichem Recht 15 % ein; dieser Satz gilt seit dem 22. Dezember 2024. Grundlage ist der Präsidialbeschluss 9286, der den Satz von 10 % angehoben hat. Die Umwandlung von Gewinnen in Kapital gilt nicht als Ausschüttung.
| Zahlung der türkischen Tochter | Satz nach türkischem Recht | Höchstsatz nach DBA | Regelung im DBA |
| Dividende an Kapitalgesellschaft mit mindestens 25 % unmittelbarer Beteiligung | 15 % | 5 % | Art. 10 Abs. 2 Buchst. a |
| Übrige Dividenden (Streubesitz, Personengesellschaft, natürliche Person) | 15 % | 15 % | Art. 10 Abs. 2 Buchst. b |
| Zinsen auf Kredite ausländischer Banken und allgemein kreditgebender Institute | 0 % | 10 % | Art. 11 Abs. 2 |
| Zinsen auf sonstige Darlehen, etwa ein Gesellschafterdarlehen der Mutter | 10 % | 10 % | Art. 11 Abs. 2 |
| Zinsen an Bundesbank, KfW, DEG oder auf staatlich gedeckte Exportkredite | je nach Darlehensgeber | steuerfrei | Art. 11 Abs. 3 |
| Lizenzgebühren für Marken, Patente, Know-how | 20 % | 10 % | Art. 12 Abs. 2 |
| Vergütungen für Dienstleistungen (serbest meslek) | 20 % | keine türkische Steuer ohne Betriebsstätte | Art. 7 |
Beschließt eine türkische Limited Şirket (Ltd. Şti.) eine Ausschüttung von 1.000.000 TL an ihre deutsche Alleingesellschafterin, eine GmbH, beträgt die Quellensteuer nach innerstaatlichem Satz 150.000 TL, nach dem Abkommen 50.000 TL. Bei einer Lizenzgebühr von 500.000 TL sinkt der Abzug von 100.000 TL auf 50.000 TL.
Für Dienstleistungen behält das türkische Recht 20 % ein. Erbringt die deutsche Gesellschaft sie ohne türkische Betriebsstätte, steht das Besteuerungsrecht nach Artikel 7 Deutschland zu. Zu prüfen ist die Abgrenzung zur Lizenzgebühr, denn das Abkommen zählt auch die Mitteilung gewerblicher, kaufmännischer oder wissenschaftlicher Erfahrungen dazu. Einen Überblick über die übrigen Steuerarten gibt der Beitrag Steuern in der Türkei für Unternehmen 2026.
Deutschland stellt Dividenden aus einer unmittelbaren Beteiligung von mindestens 25 % frei, sofern die türkische Gesellschaft ihre Bruttoerträge ausschließlich oder fast ausschließlich aus aktiver Tätigkeit erzielt. Für Streubesitzdividenden, Zinsen und Lizenzgebühren rechnet Deutschland die tatsächlich gezahlte türkische Steuer auf die deutsche Steuer an, höchstens bis zu dem Betrag, der auf diese Einkünfte entfällt.
Für eine deutsche GmbH kommt hinzu, dass Dividenden nach § 8b KStG unabhängig vom Abkommen im Ergebnis zu 95 % steuerfrei sind. Die Kehrseite: Auf steuerfreie Dividenden lässt sich keine ausländische Quellensteuer anrechnen. Die 5 % türkische Steuer auf eine Schachteldividende sind deshalb in aller Regel eine endgültige Belastung des Konzerns.
Bei Zinsen und Lizenzgebühren wird die türkische Steuer auf die deutsche Körperschaftsteuer angerechnet. Weil der Höchstbetrag an die Nettoeinkünfte anknüpft, kann bei hohen zurechenbaren Aufwendungen ein Teil der Quellensteuer verloren gehen. Auf die Gewerbesteuer wird ausländische Steuer nicht angerechnet.
Nach dem Aktivitätsvorbehalt (Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe c) wechselt Deutschland bei Betriebsstättengewinnen und Schachteldividenden zur Anrechnung, wenn die Erträge nicht aus aktiven Tätigkeiten im Sinne des § 8 Abs. 1 AStG stammen. Die Umschwenkklausel (Buchstabe e) wirkt ebenso, wenn beide Staaten Einkünfte unterschiedlich zuordnen und dadurch eine Minderbesteuerung entstünde.
Eine Betriebsstätte ist jede feste Geschäftseinrichtung, über die das Unternehmen tätig wird, etwa eine Zweigniederlassung, ein Büro oder eine Werkstatt. Bauausführungen und Montagen zählen erst, wenn sie länger als sechs Monate dauern. Zusätzlich begründen Dienstleistungen durch eigenes Personal eine Betriebsstätte, wenn sie innerhalb von zwölf Monaten insgesamt mehr als sechs Monate in der Türkei erbracht werden.
Liegt eine Betriebsstätte vor, darf die Türkei die ihr zuzurechnenden Gewinne besteuern. Die deutsche Gesellschaft wird dort beschränkt steuerpflichtig, führt für die Betriebsstätte Bücher und gibt Steuererklärungen ab. In Deutschland werden diese Gewinne grundsätzlich freigestellt. Ob statt einer Betriebsstätte eine eigene Gesellschaft die klarere Lösung ist, vergleicht der Beitrag GmbH in der Türkei gründen.
Arbeitslohn für eine Tätigkeit in der Türkei bleibt nur dann allein in Deutschland steuerpflichtig, wenn drei Bedingungen zusammen erfüllt sind: Der Mitarbeiter hält sich innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums, der im Steuerjahr beginnt oder endet, höchstens 183 Tage in der Türkei auf, der Arbeitgeber ist nicht in der Türkei ansässig, und keine türkische Betriebsstätte trägt den Lohn.
Ein Stolperstein ist die Weiterbelastung: Trägt die türkische Tochter die Gehaltskosten wirtschaftlich, wird sie nach verbreiteter Auslegung zum Arbeitgeber im Sinne des Abkommens, und die Türkei darf den Lohn für die dort geleisteten Arbeitstage auch bei kurzen Einsätzen besteuern. Bei gewerblicher Arbeitnehmerüberlassung steht das Besteuerungsrecht nach Nummer 6 des Protokolls stets dem Tätigkeitsstaat zu.
Deutschland stellt den in der Türkei besteuerbaren Lohn unter Progressionsvorbehalt frei; seit 2019 rechnet es an, wenn die Türkei den Lohn aufgrund anderer Abkommen nicht besteuern darf. Die Sozialversicherung folgt dem gesonderten deutsch-türkischen Abkommen über Soziale Sicherheit. Welche Arbeitgeberkosten auf einen lokalen türkischen Arbeitsvertrag entfallen, zeigt der Beitrag Mindestlohn Türkei 2026.
Wer nach „Freibetrag DBA Türkei“ sucht, meint meist die persönliche Lohnsteuer, etwa die Freistellungsbescheinigung des Betriebsstättenfinanzamts für Arbeitslohn, der in der Türkei zu versteuern ist, oder die Besteuerung von Renten. Das betrifft einzelne Arbeitnehmer und Rentner, nicht die Steuerposition der Gesellschaft.
Die türkische Gesellschaft wendet den Abkommenssatz direkt beim Steuerabzug an, wenn ihr eine Ansässigkeitsbescheinigung (mukimlik belgesi) der deutschen Empfängerin vorliegt. Fehlt sie, behält sie den innerstaatlichen Satz ein. Die Differenz lässt sich danach nur über einen Erstattungsantrag zurückholen.
Die Frist dafür endet mit Ablauf des vierten Jahres, das auf das Jahr der Festsetzung der Abzugsteuer folgt. Für eine im Jahr 2026 festgesetzte Quellensteuer läuft die Antragsfrist nach dem Abkommen damit bis zum 31. Dezember 2030.
Ja. Österreich und die Türkei haben am 28. März 2008 ein Abkommen unterzeichnet, das am 1. Oktober 2009 in Kraft trat und ab 2010 anzuwenden ist. Das Abkommen zwischen der Schweiz und der Türkei vom 18. Juni 2010 ist seit dem 8. Februar 2012 in Kraft. Quellensteuersätze, Betriebsstättenregeln und Methoden sind dort eigenständig geregelt; Sätze aus dem deutschen Abkommen lassen sich nicht übertragen.
Für österreichische Gesellschaften hat das Bundesministerium für Finanzen in Wien am 15. Juni 2021 einen eigenen Erlass zu Ansässigkeitsbescheinigungen gegenüber der Türkei veröffentlicht. Bei Beteiligungen über eine Zwischenholding kommt es grundsätzlich auf das Abkommen mit dem Staat der unmittelbaren Gesellschafterin an, sofern sie Nutzungsberechtigte ist.
Dieser Beitrag beschreibt den Normalfall einer deutschen Kapitalgesellschaft mit operativ tätiger türkischer Tochter. Die folgenden Fragen verlangen eine Prüfung des Vertrags, eine verbindliche Auskunft der türkischen Finanzverwaltung (özelge) oder den Steuerberater der deutschen Gesellschaft.

Verantwortlich für den Quellensteuerabzug ist die zahlende türkische Gesellschaft als Steuerentrichtungspflichtige (vergi sorumlusu). Sie erklärt die einbehaltenen Beträge in der monatlichen Erklärung Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi, die in der Regel ein Selbständiger Finanzberater (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir, SMMM) elektronisch übermittelt. Bestätigungsberichte (tasdik) erteilt ein Vereidigter Finanzberater (Yeminli Mali Müşavir, YMM).
Wie die steuerliche Betreuung von Gesellschaften mit ausländischem Kapital organisiert ist, beschreibt die Seite Steuerberatungsdienste; Buchführung und laufende Erklärungen sind unter Finanz- und Lohnbuchhaltung & Steuern beschrieben. Die monatlichen Abgabetermine stehen im Steuerkalender.
Wie hoch ist die Quellensteuer auf Dividenden aus der Türkei nach Deutschland? Das türkische Recht sieht seit dem 22. Dezember 2024 einen Abzug von 15 % vor. Nach dem Abkommen sinkt er auf 5 %, wenn eine deutsche Kapitalgesellschaft unmittelbar mindestens 25 % des Kapitals hält. In allen anderen Fällen bleibt es bei höchstens 15 %.
Gilt der Satz von 5 % auch für eine GmbH & Co. KG als Gesellschafterin? Nein. Artikel 10 schließt Personengesellschaften vom Schachtelsatz ausdrücklich aus, für sie gilt der Höchstsatz von 15 %. Ob die Gesellschafter hinter der KG Abkommensvorteile geltend machen können, ist im Einzelfall zu prüfen.
Wie lange ist eine deutsche Ansässigkeitsbescheinigung für die Türkei gültig? Weder das Abkommen noch das Rundschreiben der türkischen Finanzverwaltung nennt eine feste Laufzeit. Maßgeblich ist, dass die Ansässigkeit zum Zeitpunkt der Zahlung nachgewiesen ist. Praktikabel ist es deshalb, die Bescheinigung für jedes Kalenderjahr neu zu beantragen und sie vor der ersten Zahlung des Jahres vorzulegen.
Ab wann begründet eine Montage in der Türkei eine Betriebsstätte? Eine Bauausführung oder Montage einschließlich Aufsicht wird zur Betriebsstätte, wenn sie länger als sechs Monate dauert. Dasselbe gilt, wenn eigenes Personal innerhalb von zwölf Monaten mehr als sechs Monate Dienstleistungen in der Türkei erbringt.
Kann zu viel einbehaltene türkische Quellensteuer erstattet werden? Ja. Wurde mangels Bescheinigung der innerstaatliche Satz einbehalten, kann die Empfängerin die Differenz zurückfordern. Der Antrag ist nach Artikel 27 vor Ablauf des vierten Jahres zu stellen, das auf das Jahr der Festsetzung folgt.
Gilt das Abkommen auch für die türkische Umsatzsteuer (KDV)? Nein. Das Abkommen erfasst nur Steuern vom Einkommen. Für Dienstleistungen oder Lizenzen aus Deutschland meldet die türkische Tochter die Umsatzsteuer im Reverse-Charge-Verfahren selbst an, unabhängig von der Quellensteuer.
Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden.
Telefon: +90 212 639 40 96
E-Posta: office@fortuna-tr.com